Mairie de Crozon

Chères Crozonnaises, chers Crozonnais,
Ce nouveau numéro vous présente le budget 2021, voté lors du dernier Conseil municipal le 14 avril dernier. Vous remarquerez que les indicateurs financiers restent bons, bien que l’État continue à réduire ses dotations. Malgré cette baisse, notre budget permet à la fois de remplir nos missions courantes, tout en investissant pour le territoire. Tout d’abord, en préparation des chantiers futurs, nous avons inscrit à ce budget des études :
– Pour la mise en place d’un plan global de circulation (voir le plan détaillé en page 8)
– Pour la création d’un boulodrome couvert
– Pour la problématique des inondations à Morgat et la restauration de la
zone humide du fond du Loch.
– Pour la revitalisation du centre bourg dans le cadre des « Petites Villes
de Demain »
– Pour la réalisation d’un parcours de santé et d’un nouveau parc à jeux
pour enfants

Ensuite, ce budget intègre des chantiers qui seront réalisés cette année :
– Un programme de voirie qui couvre l’ensemble de nos quartiers pour un montant global de 600 000 € hors opérations spécifiques.
– La réalisation d’une aire de camping-car rue de Poulpatré et la création d’un rond-point aux abords,
– L’enfouissement des lignes électriques et téléphoniques rue de l’Atlantique, de la rue du Cap de la Chèvre à la sortie d’agglomération
– Un aménagement de voirie et des trottoirs impasse de Cornouaille
– Une homogénéisation de la signalétique commerçante
– Le lancement des travaux de rénovation de la capitainerie de Morgat
– La réalisation de la piste cyclable rue Nominoë, dans le prolongement de la voie verte

Enfin, notre budget 2021 n’oublie pas, avec une dotation globale de 476 000 € les écoles, le social et les associations. À l’heure où j’écris ce texte, la situation sanitaire demeure très préoccupante et les difficultés sociales et économiques perdurent et s’amplifient, le retour à la normale devient urgent.
La porte de sortie passe par la vaccination. C’est la raison pour laquelle, en lien avec le plan national, le centre de Crozon quitte la Maison du Temps Libre pour s’installer au complexe sportif afin de monter en
puissance. Nous allons passer de 3 à 6 voire 10 lignes de vaccination, intensifiant nos possibilités de rendez-vous.
Chacun le sait, c’est ensemble que nous parviendrons à sortir de cette crise sanitaire. Aussi chères Crozonnaises, chers Crozonnais, continuez à faire attention aux autres en respectant les gestes barrières et surtout
protégez-vous en vous faisant vacciner.
Bien à vous

Patrick Berthelot, Maire de Crozon

• Dossier « A la Une » : le budget 2021
• L’actu travaux : plan global de circulation, déploiement de la fibre optique, renouvellement du réseau d’eaux usées boulevard de la france libre
• L’actu jeunesse : Les frères Moullec ; mini-entreprise du collège Sainte Jeanne d’Arc, temps lecture quotidien au collège Alain
• L’actu association : centre nautique de Crozon Morgat, tennis club de crozon
• L’actu économique : la vie claire, la trinitaine, entrée libre, renforcement de la sécurité aux foires
• Ils font Crozon : Marion Joly, Kofata, Céline Donnet, Frédéric Le Corre

Kraozon, etre modernelezh ha hengoun.
Emañ an hañv o tont, hag an douristed pe an annezidi oc’h ober pe oc’h adober anaoudegezh gant teñzorioù kumun Kraozon. Evito e labouromp, gant ma skipailh, hag e postomp arc’hant war hir dermen e mennadoù kempoell ha hardizh.
Kement-se a weler gant savlec’h rummet Morgad da skouer, deuet da vezañ ur savlec’h kevreet abaoe ma’z eus bet staliet panelloù kelaouiñ elektronek eno. Dilennet e oa bet hec’h aod da 14vet traezhenn gaerañ er bed gant ar gazetenn bemdeziek eus Breizh-Veur « The Guardian ». Roet eo bet ar Banniel glas d’he forzh-bageal evit an 9vet bloaz diouzh renk : evel-se e vez garedonet ar porzhioù a vez dalc’het kont eus an endro en doare ma vezont meret dre vras. Goude ur priz meur gant Skol an Arme-vor ma oa bet roet 3 zitl a gampion Frañs evit ar bigi unseurt gant kabinennoù, e vo graet war he ledennad dour un abadenn vageal pouezus-kaer : kampionad Europa al Laser 4.7.
Kement-se a weler ivez gant ar skol savet e Tal ar Groaz, hag a vevez nebeut-tre a energiezh. Gouzout a ran emañ an endro e-kreiz buhez ar skol. Enni e vez graet taolioù-arnod gant ar vugale, empennet ha desket traoù ganto. Setu perak e fell deomp reiñ ar binvioù gwellañ d’al lec’h m’en em stumm spered ar geodedourien da zont.
Kement-se a weler gant chanter an ospital, ur mennad da adkempenn kreiz kêr hag a zeu da wir. Lakaat a ra ar geodedourien e-kreiz an traoù, ha pa vo echu e c’hallo an holl bezañ prederiet gwelloc’h rak muioc’h a blasoù a vo ha graet e vo war-dro an dud e muioc’h a zoareoù. A-hed ar mizioù e teu un ospital nevez-flamm e-maez an douar, ul lec’h evit bevañ ha bezañ soagnet, a gej ar vodernelezh hag an nested !
Ne glaskan ket fougeal gant ar gerioù-se. Bras-spontus eo al labour da seveniñ er pevar bloavezh a zeu, m’en goar ervat. Nerzh zo ennon, ha mennet on da genderc’hel da labourat evit ar pezh a ra, me ’gred, kaerded Kraozon : ar c’hempouez etre gwareziñ ur glad naturel dispar ha lakaat avel ar vodernelezh da c’hwezhañ.

Daniel Moysan, maer Kraozon

• Dossier « A la Une » : en marche vers la transition énergétique
• L’actu municipale : travaux, permanence de l’écrivain public, lutte contre les déjections canines, fin des travaux d’aménagement à Morgat
• Les échos du littoral : installation du nouveau ponton E, nouveau système de gestion pour la station carburant, la labellisation Pavillon bleu
• ça bouge à Crozon : calendrier des manifestations estivales, le cheminement historique à Morgat

Amzer ehan an hañv zo, hag emaomp o paouez echuiñ un toullad labourioù pouezus evit ar gumun, da gentañ-tout kempenn al lec’hioù foran e Morgad hag aprouiñ Steuñv Lec’hel ar C’hêraozañ (SLU). E-kreizig-kreiz an hañv, mare an douristed, hag evel ma oamp e soñj d’ober, e talc’homp da vont war-raok gant teuliadoù hag a gont evit tud hag amzer da zont Kraozon. En o mesk, sevel ospital nevez ar c’hourenez.

A-raok ma vefe kroget gant al labourioù e oa bet ret deomp stourm ouzhpenn seizh vloaz evit kaout ur raktres hag a glote gant ar pezh a oa tud ar c’hourenez o c’hortoz ha gant an diaesterioù a zo a-fet ar yec’hed en hor c’horn-bro. Daoust ma oamp bet gorrekaet e-pad an daou vloaz diwezhañ gant ar velestradurezh hag ar prosezioù, ne oa ket bet digalonekaet ar re a oa mennet da gas ar raktres-se da benn.

A-fet ar yec’hed, a-hend-all, e kemeran perzh er PoDeSMePPP (Poellgor-departamant ar skoazell vezegel prim ha paderezh ar prederioù), kengadoriet gant ar prefed ha rener Ajañs rannvroel ar yec’hed (ARY). E penn kentañ miz Even e oa bet un emvod-meur ha kalz a gendivizoù a oa bet diwar-benn an holl ziaesterioù a-zalc’h ouzh ar yec’hed er c’hourenez. Ur c’heloù mat kentañ a oa bet dizale peogwir e teuio mezeien-soudarded da-gaout ar mezeg a vicher frank a labour gant ar SEMEP. Un araokadenn harpet gant ministrerezh an difenn eo, hag emichañs e vo diskoulmoù padus all war he lerc’h. Evel dilennad e talc’han da deurel evezh ha da labourat d’ober da Gevrat lec’hel ar yec’hed mont war-raok ha da lakaat anezhi da dalvezout er c’horn-bro.

E-mesk teuliadoù an distro-skol, kendalc’het e vo gant al labour a zo bet boulc’het war an obererezhioù troskol. Ouzhpenn ur bloavezh-arnodiñ e oa bet 2014-2015 peogwir eo aet an atalieroù kinniget gant an ti-kêr en tu all d’ar palioù a oa bet lakaet dezho, ken a-fet ar c’hementad (temoù, kasourien, feur ar vugale a oa bet o kemer perzh enno...), ken a-fet ar galite. Disheñvel diouzh an diwallerezh eo an atalieroù « MOT »-se a gomzer kement diwar o fenn. Er bloaz-mañ c’hoazh, sur a-walc’h, e vo graet traoù kaer gant hor bugale enno. War dachenn an deskadurezh hag an danframmoù, chanter kentañ ar bloavezh-skol nevez e vo hini skol Tal ar Groaz. A-raok sevel ar skol e vo graet ur galv d’ar c’hinnigoù ha savet un teuliad arc’hantañ, evel ma oa bet displeget e-pad ar C’hendiviz heñchañ ar budjed, e fin miz Du.

Ar c’hefridioù bugale-yaouankiz, sevenadur, pe da skouer an treuzdougen, a vo rannet muioc’h-mui etre ar c’humunioù. Peogwir e vez roet nebeutoc’h a arc’hant gant ar Stad, an adreizh tiriadel a zigor an hent hiviziken d’ur mod kenrannañ brasoc’h etre ar c’humunioù e-barzh ar Gumuniezh-kumunioù, a zere mat a-walc’h hec’h anv outi bremañ ! Evit pep dilennad, brasañ diaester ar c’henrannañ-se e vo kavout e blas dezhañ ha lakaat da glotañ dibarderioù e gorn-bro gant mad an holl. En em zoareañ a ra kumun Kraozon, ha ganti e vo un amzer nevez hag un aozadur nevez da gavout.

Un hañvezh kaer hag un distro-skol mat a hetan deoc’h !

Daniel Moysan, maer Kraozon

• Dossier « A la Une » : 24 heures avec les bénévoles du secours populaire
• L’actu municipale : nouvelles dénominations de voie, PLU, infos asso et la rentrée scolaire et périscolaire en bref
• Les échos du littoral : dispositif d’information pêche et baignade, l’hélice de la Jeanne d’arc et le phénomène d’ensablement de l’anse de Morgat
• ça bouge à Crozon : calendrier des manifestations estivales, la rentrée en bref et sur « Les Chemins de l’écrivain » avec le sculpteur Thomas Langrand

Selaou, delc’hen mat ha bezañ mennet-start

Echuet hon eus ar bloavezh 2014 gant an emgavioù pouezusañ evit sevel budjed ar gumun : ar C’hendiviz-heñchañ a ziviz petra e vo hor politikerezh dre vras ha petra a vo d’ober da gentañ e-pad ar respetad, ha goude-se vot ar budjed hag an arc’hant a vo roet da bep hini eus an teuliadoù a ranker plediñ ganto. Hag un tamm mat anezho zo ! Ur wech ouzhpenn e c’helloc’h gwelet se en niverenn nevez-mañ eus Liou Kraon : kenskoazell, yec’hed, labourioù bihan ha bras, modernaat hor c’humun, kas hon identelezh hag hor barregezhioù war-raok... Daoust d’an teuliadoù a c’hortoz ac’hanomp bemdez ha d’ar pouezus ma’z int, e talc’han da nac’h labourat a-benn-herr. Gant an amzer eo e teuer a-benn da gavout diskoulmoù, ha dreist-holl, da lakaat anezho da dalvezout !
Graet e vo war-dro kement kudenn zo, pell diouzh trouz ar mediaoù ha diouzh randon ar rouedadoù sokial, ha pa gomprenfen mat-tre e c’houlenn tud ar gumun ma ve displeget dezho penaos ez a al labour-se war-raok. Un dra a bouez bras eo, evit an obererezh publik, bezañ ken aes da welet ha da intent ha ma c’heller. Met ret eo derc’hel kont eus an amzer ivez evit kompren an obererezh-se.
Buan ez a pep tra en hor c’hevredigezh, ha lakaet e vez an dud diaes pa welont e c’hell bezañ ezhomm eus bloavezhioù evit kas ur raktres da benn. Evit kement raktres zo, e prederier hag e kendivizer da gentañ, hag e tivizer da-c’houde. War-lerc’h e teu ar pezh a vez dianavezet gant an dud, rak n’eo ket gwall dedennus nag entanus : an difraeoù melestradurel, ar goulennoù aotreoù a bep seurt, ar studiadennoù war an efedoù, peotramant ar goulennoù skoziadennoù. Skoaziadennoù hag a yeomp davito, hag a savomp ur bern teuliadoù evito. Skoaziadennoù hag a c’hellomp ganto skañvaat fakturenn ar gumun ha chom hep lakaat war chouk an annezidi, gant o zailhoù lec’hel (1), karg ar pezh hon eus ezhomm evit diorren ar gumun evel m’omp mennet d’ober. A-hend-all ez echuin gant an nebeud gerioù-mañ, gant Seneca (Diwar-benn berrentez ar vuhez) : « Hir a-walc’h eo ar vuhez ha roet e vez deomp war an ampl evit gellout kas an embregadennoù brasañ da benn, gant ma vez renet en he fezh gant poell ha skiant (...) Hir eo ar vuhez evit an hini a ren anezhi ervat. »

Daniel Moysan, maer Kraozon

(1) Evit ar 5vet bloavezh diouzh renk n’eo ket bet kresket feur he zailhoù gant kumun Kraozon.

• Dossier « A la Une » : Solidarité et cadre de vie/ Vivre ensemble à Crozon
• L’actu municipale : les nouvelles dispositions pour l’accessibilité des ERP, les nouveaux menus de la cantine, zoom sur les TAP et retour en images sur les vacances d’hiver au centre de loisirs
• Travaux : les aménagements à Morgat, la reprise des travaux pour le nouveau centre hospitalier, les plans de la future école de Tal Ar Groas et le réaménagement de l’allée des genêts
• Les échos du littoral : le port de Morgat, un espace à gérer au quotidien et à penser durablement/ Crozon-Morgat, terre d’événements nautiques
• ça bouge à Crozon : la réédition du Guide de la vie locale et du plan de ville, la concertation autour du tracé de la voie verte et les permanences gratuites de l’écrivain public. Nouveaux commerces et calendrier des manifestations.
• Portrait d’asso : petites travaux et grands services avec Relais Travail

• Dossier « A la Une » : Jeunesse/ les TAP, c’est top !
• L’actu municipale : bientôt l’enquête publique pour le PLU ; inscription sur les listes électorales ; les derniers conseils municipaux en bref
• Travaux : cimetière, voirie
• Les échos du littoral : Morgat, port test de la technologie Windcursor
• ça bouge à Crozon : calendrier des manifestations et « La Presqu’île inspire Clémentine Célarié »

• Dossier « A la Une » : votre été à Crozon
• L’actu municipale : le bout du tunnel pour le PLU ; nouveaux horaires dans les écoles ; recyclage chez les mécanos des services techniques
• Les échos du littoral : l’actu des ports ; opérations plages propres ; qualité des eaux ; choucas des tours
• ça bouge à Crozon : du nouveau dans les commerces ; l’agenda de votre rentrée ; des artistes heureux à la Maison de la création

• Dossier « A la Une » : trombinoscope du conseil municipal renouvelé, premiers temps forts du mandat et entretien avec le maire réélu
• Quoi de neuf en mairie : dénominations de voies, entrée du fonds Dizerbo aux archives municipales, accessibilité du site web de la mairie et sensibilisation sécurité routière avec la police municipale
• Ecoles : de nouveaux rythmes pour apprendre mieux et zoom sur la future maternelle Saint-Fiacre
• Travaux à Morgat et point assainissement
• Echos du littoral : bilan post-tempêtes
• ça bouge à Crozon : les nouveaux entrepreneurs Aurélie Photographie et Pascal Charrière, calendrier des manifestations et « des spectacles comme s’il en pleuvait »

• Dossier « A la Une » : le centre hospitalier de la presqu’île, un acteur éco-responsable
• Santé-Social : le CCAS sur le terrain !
• Quoi de neuf en mairie ? Dernier conseil en bref, cadastre en ligne, inscription sur les listes électorales...
• Aménagements : Morgat poursuit sa mue
• Travaux : du neuf dans les écoles
• Echos du littoral : nouvelle grue mobile pour les ports et autres brèves
• Calendrier des manifestations (décembre, janvier, février)
• 2014 sous le signe du spectacle pour tous !

• Restons connectés avec mairie-crozon.fr
• A la Une : tourisme et festivités... Votre été à Crozon !
• PLU : dernière ligne droite avant approbation
• L’actualité jeunesse et RH en images
• Voirie et bâtiments : les services techniques à la manœuvre
• Les échos du littoral : portrait du nouveau responsable des infrastructures portuaires et point d’étape pour l’édification du mur du Porzic
• Logement social : deux nouveaux projets à Crozon
• Apprendre le breton avec plaisir avec Mervent !
• Nouveaux commerces

• PLU : quelles incidences sur l’environnement ?
• Energies :économies sur toutes les lignes avec Ener’gence
• A la Une : visite guidée du futur centre hospitalier de la presqu’île
• Derniers conseils municipaux en bref avec zoom sur la réforme des rythmes scolaires et le projet de nouvelle école à Tal ar Groas
• Portrait : Morgan Bouchard, policier municipal
• Travaux : lancement du chantier d’extension du réseau d’assainissement à Postolonnec
• Nettoyage de plage : une Miss parmi les volontaires
• Calendrier des animations et infos assos : Renshinkan, CNCM...

• A la Une : 2013, l’année de tous les défis à Tal ar Groas
• Morgat : une identité qui traverse les âges
• Bruit, stationnement, déjections... : le bon sens face aux incivilités du quotidien
• Portrait : Louis Garrec, placier
• Urbanisme : point PLU et inventaire des zones humides
• Travaux : école Saint-Fiacre, la Villemarqué et lumières de Noël
• Les échos du littoral : grue au port de Morgat, invasive sur le Cap
• Calendrier des manifestation
• Portrait d’asso : 2Alex 4Ailes

• « Morgat demain » : reconquérir le front de mer
• A la Une : modernisation engagée pour l’hôpital et la santé ! (voir aussi le « 26 minutes » consacré à la santé en presqu’île réalisé et diffusé par Tébéo fin octobre)
• Campagne de recensement : la mairie recrute
• Le dernier conseil en bref
• En images : Mois de la santé, concours des Maisons fleuries
• Travaux bâtiments : du neuf pour les écoliers, les sportif et les artistes !
• Les échos des ports : micro-trottoir bilan des barrières
• Nouvelles enseignes et infos asso (zoom sur Kaniri Ar Mor)
• Calendrier des manifestations : novembre, mois du nouvel arrivant et du film documentaire
• A découvrir dans ce numéro : la saison culturelle 2012-2013

• Commerces et service : vent de nouveautés dans nos quartiers !
• Assainissement : le bassin tampon en images
• Jeunesse : un été du tonnerre au centre de loisirs
• CCAS : participez au Mois de la santé
• Travaux pratiques : circulez et stationnez s’il vous plaît !
• Les échos des ports : abri au Fret et badge à Morgat
• On a testé pour vous... la Véloroute !
• Agenda des festiv’été !
• Portrait d’asso : Birvidik, entre « teuf » et tradi, relève assurée !

• Retour sur les réunions de quartier de février
• Dossier sur le fonctionnement de la cantine municipale
• « Quoi de neuf en mairie ? » : parcours citoyen, élections, démarche « zéro phyto », travaux, échos des ports...
• « Ca bouge à Crozon » : fête de la musique, infos tourisme, calndrier des manifestations
• « Portrait d’asso » : place à la danse sous toutes ses formes !